Prepararse para el examen de IELTS Writing puede resultar abrumador — especialmente para los hispanohablantes. Incluso estudiantes con un buen nivel de inglés suelen perder puntos por errores evitables que provienen directamente de la influencia del español.

Como profesora de inglés online con años de experiencia preparando a hispanohablantes para el IELTS — y viendo cómo muchos de ellos alcanzan la puntuación que soñaban — he notado que los mismos patrones se repiten una y otra vez. La buena noticia es que, una vez que conoces estas trampas, puedes corregirlas con práctica y estrategia.

Aquí tienes los errores más comunes que cometen los hispanohablantes en el IELTS Writing — y cómo evitarlos.

1. 1. Escribir frases largas y complicadas (como en español)

En español, es común escribir frases largas con varias ideas unidas por comas. En inglés académico, este estilo suele generar frases interminables o argumentos poco claros.

❌ “People is worried about the environment, because the pollution is increasing, and this situation affect all the countries, and the governments don’t do nothing.”
✅ “People are worried about the environment because pollution is increasing. This situation affects all countries, but governments are not doing enough.”

El consejo de Sandy: Mantén las frases cortas. Intenta expresar una idea principal por frase. Usa conectores lógicos (however, although, therefore) para unir tus ideas.

1. 2. Falsos amigos

Algunas palabras se parecen mucho en inglés y en español, pero significan algo completamente distinto. Estos “falsos amigos” provocan errores en los ensayos del IELTS.

Actually ≠ Actualmente (significa en realidad, no currently)

• • Constipation ≠ Constipado (significa estreñimiento, no estar resfriado)
  • Library ≠ Librería (significa biblioteca, no bookshop)
  • El consejo de Sandy: Anota tus propios “false friends” en un cuaderno. Una sola palabra mal usada puede cambiar el sentido de tu argumento — y tu nota.

1. 3. Abusar de la voz pasiva

Muchos estudiantes piensan que la voz pasiva suena más “formal”. Pero los examinadores del IELTS valoran más la claridad que la complejidad innecesaria.

❌ “It is believed by many people that technology is dangerous.”
✅ “Many people believe technology is dangerous.”

El consejo de Sandy: Usa la voz pasiva solo cuando el sujeto sea desconocido o irrelevante. En el resto de casos, apuesta por frases activas y claras.

1. 4. Olvidar la concordancia sujeto–verbo

Este es uno de los errores más frecuentes en IELTS Writing.

❌ “People is very worried about climate change.”
✅ “People are very worried about climate change.”

❌ “The advantages outweigh the disadvantage.”
✅ “The advantages outweigh the disadvantages.”

El consejo de Sandy: Al terminar de escribir, revisa rápidamente cada frase: ¿el verbo concuerda con el sujeto en singular/plural? Este simple paso puede salvarte puntos.

1. 5. Traducir expresiones de forma literal

Algunos alumnos intentan traducir modismos del español al inglés, lo que confunde al examinador.

❌ “The politicians are throwing the house out the window with this problem.”
✅ “Politicians are wasting a lot of money on this problem.”

El consejo de Sandy: Evita las expresiones idiomáticas salvo que estés 100% seguro de que existen en inglés. Concéntrate en un lenguaje académico claro.

1. 6. Tesis débiles

En español, los ensayos suelen empezar con introducciones amplias y descriptivas. En el IELTS, en cambio, se exige una tesis clara y directa desde el principio.

❌ “Since the beginning of time, people have always discussed about education and many opinions exist.”
✅ “This essay will argue that investing in teacher training is the most effective way to improve education.”

El consejo de Sandy: En la Task 2, expón tu opinión de forma clara en el primer párrafo. Esto dará fuerza y dirección a tu ensayo.

1. 7. Uso incorrecto de “the”

Los artículos son complicados para los hispanohablantes. Muchos alumnos tienden a abusar de “the” porque en español el/la aparece con más frecuencia.

❌ “The technology has changed the society.”
✅ “Technology has changed society.”

El consejo de Sandy: Recuerda: en inglés, no usamos “the” cuando hablamos de ideas generales.

Consejo final

El IELTS Writing no es solo cuestión de gramática o vocabulario — se trata de comunicación clara. Los hispanohablantes pueden tener éxito si:

• • Escriben frases cortas y precisas.
  • Evitan traducir literalmente del español.
  • Practican con tareas reales del IELTS en condiciones de examen.

He visto a muchos alumnos cometer estos errores al principio de su preparación y después transformar sus redacciones en ensayos de Band 7.5 u 8 con práctica dirigida. Si ellos pudieron hacerlo, tú también puedes.

Con conciencia, estrategia y la orientación adecuada, podrás convertir tus puntos débiles en fortalezas — y entrar al examen con seguridad.

¿Quieres mejorar tu puntuación en IELTS Writing?

Evitar estos errores es solo el primer paso. La forma más rápida de progresar es con orientación personalizada sobre tu escritura — y ahí es donde puedo ayudarte.

He preparado a decenas de hispanohablantes para el examen IELTS, y muchos de ellos lograron la puntuación necesaria para estudiar, trabajar o vivir en el extranjero. Con mi acompañamiento, aprenderás a:

• • Organizar tus ensayos de forma clara y lógica.
  • Usar vocabulario que impresione al examinador sin sonar artificial.
  • Evitar las interferencias del español que bajan tantas notas.
  • Practicar con tareas reales del IELTS Writing y recibir correcciones detalladas.

📌 Reserva hoy tu clase y empieza a transformar tu escritura en ensayos de Band 7+.